1 00:00:06,973 --> 00:00:08,600 Eerder in Onkruid. 2 00:00:08,708 --> 00:00:10,505 We moeten ver, ver weg gaan. 3 00:00:10,610 --> 00:00:11,577 Kopenhagen. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,270 - We hebben paspoorten nodig. - Oké. 5 00:00:13,446 --> 00:00:14,606 Eerst nog een stop. 6 00:00:14,714 --> 00:00:17,148 Meneer Schiff, de wiskundeleraar ze werd uitgebeend op de middelbare school. 7 00:00:17,250 --> 00:00:18,217 Nancy. 8 00:00:18,318 --> 00:00:21,151 Weet je zeker dat alles in orde is terwijl iedereen hier blijft? 9 00:00:21,254 --> 00:00:22,516 Wat van mij is, is van jou. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,380 Lars Guinard. 11 00:00:24,524 --> 00:00:26,549 Een loser vriendje van je moeder. 12 00:00:26,926 --> 00:00:28,257 Hoe ziet deze Lars-man eruit? 13 00:00:28,361 --> 00:00:29,328 Hij leek je leuk. 14 00:00:29,429 --> 00:00:30,396 Wat ben je verdomme aan het doen? 15 00:00:30,497 --> 00:00:33,022 Je kunt niet zomaar bij iemand aanbellen en vraag of hij iemands vader is. 16 00:00:34,667 --> 00:00:35,861 Hoi. Kan ik jullie helpen, broeders? 17 00:00:36,102 --> 00:00:37,535 We hebben gezien dat uw auto te koop staat. 18 00:00:37,771 --> 00:00:38,738 Laat mij de sleutels pakken. 19 00:00:39,572 --> 00:00:41,472 Hij is zo jouw verdomde vader. 20 00:00:41,674 --> 00:00:43,938 - Ga naar de hel. - Ja. Verdomd. 21 00:00:44,177 --> 00:00:45,872 Er komt hier geen kind om hasj te roken. 22 00:00:45,979 --> 00:00:47,469 Ik heb omhoog nodig, niet omlaag. 23 00:00:47,580 --> 00:00:49,639 Eén deel graanalcohol, een scheutje hasj. 24 00:00:49,849 --> 00:00:50,816 Een vleugje Red Bull. 25 00:00:51,217 --> 00:00:52,741 Mijn supergeheime ingrediënt. 26 00:00:54,154 --> 00:00:55,416 Ik gebruik fuego. 27 00:00:55,555 --> 00:00:56,522 Het is perfect. 28 00:00:56,756 --> 00:00:57,723 Ik neem tien zaken aan. 29 00:00:58,024 --> 00:00:58,991 Oké. 30 00:00:59,125 --> 00:01:01,719 Nancy Prijs? Ellis Tate. Vanaf de middelbare school. 31 00:01:01,828 --> 00:01:03,591 Wil je koffie halen of zo? 32 00:01:03,696 --> 00:01:04,663 Mijn nummer. 33 00:01:08,935 --> 00:01:10,368 Ik heb haar gevonden. 34 00:01:26,086 --> 00:01:29,715 Dus de rest heb ik morgen voor je, en jij ook, toch? 35 00:01:29,823 --> 00:01:34,021 Maak je geen zorgen. Bekijk het eens. Het is 'Wax On, Wax Off'-avond. 36 00:01:34,327 --> 00:01:37,091 Dames die mij het kale spul laten zien gratis binnenkomen. 37 00:01:37,197 --> 00:01:39,495 Hoe zit het met de jongens dat laat je het kale spul zien? 38 00:01:40,667 --> 00:01:42,498 Wat de fuck? Dat is gewoon ziek. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,093 Bedankt. 40 00:01:47,540 --> 00:01:53,672 Dus je hebt alle connecties, toch? Alsof je alle aansluitingen hebt? 41 00:01:53,947 --> 00:01:55,938 Ik ben Hooman. Wat heb je nodig? 42 00:01:56,749 --> 00:01:57,977 Paspoorten. 43 00:01:58,418 --> 00:02:00,511 Shit. Voor medicijnen? 44 00:02:01,488 --> 00:02:04,423 Luister, Marokko. Dat is de plek. Ik ken daar een man. 45 00:02:04,591 --> 00:02:08,288 Nee. Oké. Maar nee. Ik heb alleen paspoorten nodig. 46 00:02:08,561 --> 00:02:09,994 Dat is cool. Ik heb de joint. 47 00:02:10,230 --> 00:02:13,393 Ik sms je zijn gegevens. U belt eerst, maakt een afspraak, 48 00:02:13,500 --> 00:02:16,833 en als je je man hierheen stuurt, hij zou moeten zeggen dat Jaka hem heeft gestuurd. We zitten krap. 49 00:02:17,770 --> 00:02:19,601 Wanneer ik mijn man stuur? 50 00:02:19,739 --> 00:02:21,001 Hij gaat niet met een vrouw om. 51 00:02:21,508 --> 00:02:25,342 Nee. Natuurlijk niet. Waarom doe je dat? 52 00:02:25,612 --> 00:02:29,639 Dat hele seksistische gedoe? Dat geheel onderdrukking ding? Waarom doe je dat? 53 00:02:30,450 --> 00:02:32,384 Jullie maken ons doodsbang. 54 00:02:37,390 --> 00:02:40,223 Grappig Mike. Ik zei het je toch, man, de auto is niet meer op de markt. 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,526 Hoe vond de vriendin het? 56 00:02:42,629 --> 00:02:45,257 Ze was opgewonden. Hoopt mij en de auto zullen heel gelukkig zijn samen. 57 00:02:47,567 --> 00:02:49,626 Weet je zeker dat het houden van de auto dit allemaal waard is? 58 00:02:50,703 --> 00:02:52,193 Ik heb je door, jongen. Geen verkoop. 59 00:02:52,338 --> 00:02:56,069 Je hebt mij. Ik dacht, ik geef het nog een laatste kans. 60 00:02:56,342 --> 00:02:57,502 Dat kan ik respecteren. 61 00:02:59,879 --> 00:03:02,279 Hé, heb je hulp nodig bij dit spul? 62 00:03:03,283 --> 00:03:06,343 Ja, zet het daar neer. Oké, oké... Oké. 63 00:03:10,023 --> 00:03:12,184 Je zou haar moeten mailen al dat haarwerk. 64 00:03:13,726 --> 00:03:16,661 Die shit kwam overal. Nog iets dat ik niet ga missen. 65 00:03:19,165 --> 00:03:20,689 Wacht, hoe oud ben je? 66 00:03:21,734 --> 00:03:22,792 Negentien. 67 00:03:22,902 --> 00:03:23,891 Ik ben geen agent. 68 00:03:27,106 --> 00:03:28,073 Negentien. 69 00:03:28,408 --> 00:03:30,808 Toen ik 19 was, Ik zat in een Whitesnake-coverband. 70 00:03:31,477 --> 00:03:32,967 Je had in mijn haar kunnen kamperen. 71 00:03:34,113 --> 00:03:36,547 God, de stomme dingen die ik deed om seks te krijgen. 72 00:03:38,117 --> 00:03:39,982 In je vieze Camaro. 73 00:03:40,753 --> 00:03:42,186 Dat klopt. 74 00:03:45,391 --> 00:03:47,086 Hé, Lars, waar heb jij op de middelbare school gezeten? 75 00:03:47,193 --> 00:03:50,458 Oost-Dearborn. "Heb een voorliefde voor een Viking." 76 00:03:50,730 --> 00:03:51,822 Echt? 77 00:03:53,333 --> 00:03:56,700 Mijn moeder ging daarheen. Nancy Prijs? 78 00:03:58,371 --> 00:04:00,066 Hou je bek. 79 00:04:00,873 --> 00:04:02,932 Ben jij het kind van Nancy Price? Kerel, ik was vroeger... 80 00:04:05,945 --> 00:04:07,173 Je moeder was mijn vriendin. 81 00:04:09,148 --> 00:04:10,445 Ernstig? 82 00:04:11,184 --> 00:04:12,412 Je lijkt helemaal niet op haar. 83 00:04:19,525 --> 00:04:22,892 Daarom denk ik erover om een stapelbed aan te schaffen voor jou en Midas, 84 00:04:23,329 --> 00:04:25,923 Maar ik wil niet veel geschreeuw horen over wie de top haalt. 85 00:04:26,199 --> 00:04:28,633 Ik denk niet dat we hier zullen zijn voor zo lang, meneer Schiff. 86 00:04:28,735 --> 00:04:31,795 En weet je, ik denk dat we het kunnen halen een klein muurtje hier 87 00:04:32,005 --> 00:04:34,132 en geef jullie een beetje privacy. 88 00:04:34,407 --> 00:04:37,171 En je hebt gelijk, je zult alleen hier zijn nog een tijdje, 89 00:04:37,277 --> 00:04:39,643 en dan zal het gewoon zo zijn ik en je moeder. 90 00:04:39,979 --> 00:04:41,037 En je haarverf. 91 00:04:42,015 --> 00:04:42,982 Denk je dat het werkt? 92 00:04:45,785 --> 00:04:46,809 - Mama. - Hoi. 93 00:04:48,021 --> 00:04:49,613 Swan en ik hadden een band. 94 00:04:49,722 --> 00:04:52,589 Zoet. Schatje, kun je de auto leegmaken? 95 00:04:52,892 --> 00:04:53,859 Ja. 96 00:04:54,560 --> 00:04:55,527 Wil je wat plannen zien? 97 00:04:55,995 --> 00:04:57,121 Enkele plannen? 98 00:04:58,731 --> 00:05:04,226 Als ik de tweede slaapkamer leegmaak, je krijgt een enorme kastruimte. 99 00:05:04,871 --> 00:05:06,896 En je gebruikt natuurlijk de master. 100 00:05:07,006 --> 00:05:12,103 En ik kan de massagetafel neerzetten hier naast het bed. 101 00:05:12,412 --> 00:05:14,243 Ik wil niet dat je al die moeite doet. 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,249 De problemen liggen allemaal achter ons. 103 00:05:18,284 --> 00:05:23,119 O Warren. Weet je nog een leerling van de middelbare school 104 00:05:23,790 --> 00:05:26,657 - Ellis Tate genoemd? -Ellis Tate. 105 00:05:26,793 --> 00:05:29,057 - Ja. - Grote zwarte man? Nee, dat is Enos. 106 00:05:31,431 --> 00:05:33,729 Ja. Ellis Tate. Ik denk van wel. 107 00:05:33,833 --> 00:05:36,301 Ja, ja. Nebbishy, blanke man, bril... 108 00:05:36,402 --> 00:05:37,562 Dikke meid. 109 00:05:38,471 --> 00:05:39,995 Ja, ik ben er vrij zeker van. 110 00:05:40,707 --> 00:05:44,905 Ik herinner me dat ze heel goed was in meetkunde en lunchen. 111 00:05:45,311 --> 00:05:48,212 Oké, die pure magische douchekop. 112 00:05:48,915 --> 00:05:52,442 Puur plezier en magisch. Eerst was het groen, en toen was het rood, 113 00:05:52,552 --> 00:05:55,749 en dan, heilige shit, ben ik blauw aan het douchen. Het is alsof ik aan het paddo ben. 114 00:05:56,622 --> 00:05:59,716 Het enige dat het beter zou hebben gemaakt Er zit een fee met grote borsten bij mij. 115 00:06:00,059 --> 00:06:01,458 Andy, kan ik met je praten? 116 00:06:13,840 --> 00:06:16,775 Kijk eens, jongens. Zuiverende toverstaf. Ik ben zo klaar met Brita. 117 00:06:16,943 --> 00:06:19,537 Na al het andere dat je binnenkrijgt, Maak je je zorgen over water? 118 00:06:21,547 --> 00:06:22,878 Ik heb een aanwijzing over paspoorten. 119 00:06:23,216 --> 00:06:25,446 Goed gedaan, Nancy Drew. 120 00:06:25,551 --> 00:06:28,349 Het adres staat erin. Samen met contant geld en onze foto's. 121 00:06:28,855 --> 00:06:31,619 - Ga je niet mee? - Blijkbaar is het een no-lady-zone. 122 00:06:31,824 --> 00:06:32,916 Turks bad? 123 00:06:34,427 --> 00:06:35,553 Hé, wat heb je gebruikt voor mijn foto? 124 00:06:38,164 --> 00:06:39,995 De ene waar ik cheesecake op een stokje eet? 125 00:06:44,337 --> 00:06:45,964 Oké. Dat is cool. 126 00:06:46,072 --> 00:06:48,097 Nee, ik ging er gewoon van uit je had je eigen paspoort. 127 00:06:48,441 --> 00:06:49,465 Nou ja, niet op mij. 128 00:06:50,710 --> 00:06:52,405 Oké, ik moet wat telefoontjes plegen. 129 00:06:53,246 --> 00:06:54,611 Zeg hem dat Hooman Jaka je heeft gestuurd. 130 00:06:55,014 --> 00:06:57,244 Hooman Jaka. Ik hield van hem in Star Wars. 131 00:07:00,253 --> 00:07:02,585 Hoi. Kunt u mij wijzen naar de oude jaarboeken? 132 00:07:03,589 --> 00:07:07,457 Als je Bob Seger zoekt, die zijn jaren geleden vernield. 133 00:07:08,428 --> 00:07:14,799 Bob is een verworven smaak. Ik was eigenlijk op zoek naar '84 tot '87. 134 00:07:15,401 --> 00:07:16,663 Niemand goed in die jaren. 135 00:07:17,503 --> 00:07:19,562 Maar wacht even, ik haal ze wel. 136 00:07:21,307 --> 00:07:22,274 Nancy Prijs. 137 00:07:23,976 --> 00:07:25,273 Hoi. 138 00:07:26,813 --> 00:07:28,110 Patricia Davis. 139 00:07:30,183 --> 00:07:31,741 Zeker. Rechts. 140 00:07:32,285 --> 00:07:35,618 We zaten samen in dezelfde klas, hier, op deze school. 141 00:07:37,390 --> 00:07:39,187 Patricia. Natuurlijk. Geweldig om je te zien. 142 00:07:39,926 --> 00:07:41,518 Dus, heb je hier kinderen? 143 00:07:41,727 --> 00:07:45,663 Nee. Ik zoek alleen maar oude jaarboeken op. Je weet wel, Vikingtrots. 144 00:07:45,765 --> 00:07:48,256 Viking-trots. Rechts. Rechts. 145 00:07:49,902 --> 00:07:52,166 Je zei tegen Maureen Byrne dat ik preuts was. 146 00:07:53,739 --> 00:07:55,366 In de kleedkamer na de gym. 147 00:07:55,908 --> 00:08:01,972 Je zei, als ik ooit een lul in mij zou laten, het zou in een ijslolly veranderen. 148 00:08:04,083 --> 00:08:07,018 Toen begon iedereen mij te bellen "IJslolly Patty." 149 00:08:09,455 --> 00:08:13,255 Patricia, wauw. Daar heb ik geen herinnering aan, 150 00:08:13,726 --> 00:08:16,752 maar dat was gemeen van mij. 151 00:08:18,030 --> 00:08:18,997 Sorry. 152 00:08:20,766 --> 00:08:23,633 Ik heb in mijn eerste jaar met veertien jongens geslapen. 153 00:08:25,104 --> 00:08:27,129 Ik werd uit mijn huis gezet. 154 00:08:27,874 --> 00:08:29,364 Het is nooit helemaal gelukt om naar de universiteit te gaan. 155 00:08:30,676 --> 00:08:32,234 Ik wacht gewoon op de bibliothecaresse. 156 00:08:32,378 --> 00:08:35,279 O, Phyllis. Ze neemt de tijd. 157 00:08:36,148 --> 00:08:39,083 Daarom hebben ze mij ingehuurd, de assistent van de bibliothecaris. 158 00:08:39,986 --> 00:08:40,953 Leuke dingen. 159 00:08:43,122 --> 00:08:46,148 Ik heb al 27 jaar herpes. 160 00:08:48,394 --> 00:08:49,361 Maar ik ben niet preuts. 161 00:08:50,663 --> 00:08:54,099 '84 tot en met '87. We missen die dagen allemaal. 162 00:08:54,267 --> 00:08:55,894 - Het was erg leuk. - Ja. 163 00:08:58,738 --> 00:08:59,864 Teef! 164 00:09:16,255 --> 00:09:17,813 Ellis, hallo. 165 00:09:18,090 --> 00:09:21,526 Nancy. Prijs, ja. 166 00:09:22,595 --> 00:09:28,295 Luister, zo blijkt Ik krijg er een soort nostalgisch gevoel van. 167 00:09:29,335 --> 00:09:31,166 Ja. Ja, laten we. 168 00:09:32,338 --> 00:09:33,828 Waar verblijf je? 169 00:09:36,976 --> 00:09:37,943 Oké. 170 00:09:39,946 --> 00:09:43,746 Waarom ontmoeten we elkaar niet halverwege? 171 00:09:45,618 --> 00:09:47,176 Is D'Angelo op Miller Road? 172 00:09:48,454 --> 00:09:49,443 Ja, wanneer? 173 00:09:50,189 --> 00:09:51,713 Oké, perfect. 174 00:09:52,892 --> 00:09:53,859 Ja, doei. 175 00:10:03,502 --> 00:10:07,495 Daoud Mahmud. Alsjeblieft, als je gewond bent, sta dan niet voor mij op. 176 00:10:07,773 --> 00:10:09,604 Randy Newman. En ik ben niet gewond. 177 00:10:11,143 --> 00:10:13,737 Hoewel ik wel wat tenen verloor tegen een Armeense hond. 178 00:10:14,513 --> 00:10:18,882 Deze Armeense hond, een echte hond of een boze verwijzing naar een onderdaan? 179 00:10:20,886 --> 00:10:22,911 Ik ben op zoek naar een paar paspoorten. 180 00:10:24,290 --> 00:10:25,552 Ga dus naar het paspoortkantoor. 181 00:10:26,626 --> 00:10:28,093 Nee. "Paspoorten." 182 00:10:29,028 --> 00:10:31,656 Paspoorten voor konijnen? 183 00:10:33,532 --> 00:10:35,898 "Waar heeft hij het over?" "Ik weet het niet." 184 00:10:36,002 --> 00:10:37,026 'Hij moet van de politie zijn.' 185 00:10:37,203 --> 00:10:41,606 Politie? Nee, nee. Hooman Jaka heeft mij gestuurd. Het spijt me. Ik had daarmee leiding moeten geven. 186 00:10:43,209 --> 00:10:44,369 Hooman. 187 00:10:45,044 --> 00:10:48,639 Dat verdomde stuk stront, klootzak. Ik spuug op Hooman Jaka. 188 00:10:48,748 --> 00:10:49,715 Jij bent zijn vriend? 189 00:10:49,815 --> 00:10:53,546 Vriend? Nee, nee. Ik heb de man zelfs nog nooit ontmoet. Wat een klootzak. 190 00:10:54,420 --> 00:10:55,978 We hebben samen wat zaken gedaan. 191 00:10:56,255 --> 00:10:57,745 Jij bent dus ook een schurk. 192 00:10:57,923 --> 00:11:00,756 Oké, als ik mag, fuck Jaka. 193 00:11:01,994 --> 00:11:03,859 Ik moest naar jou toe, Daoud, voor mijn familie. 194 00:11:04,764 --> 00:11:07,358 Ik moest je vinden en bid dat u ons kunt helpen. 195 00:11:07,967 --> 00:11:12,666 Beschouw mij en mijn familie als boeren, schaduw zoeken in een zomerse droogte, 196 00:11:13,439 --> 00:11:15,703 met een sprinkhanenplaag die onze velden opeet. 197 00:11:18,244 --> 00:11:19,506 Mijn vader was boer. 198 00:11:20,680 --> 00:11:21,874 In Jordanië. 199 00:11:22,815 --> 00:11:25,943 Als ik mijn 'fuck you'-geld verdien, Ik ga met pensioen en treed in zijn voetsporen. 200 00:11:26,185 --> 00:11:29,245 Behalve in Kansas, en met een staf die het eigenlijke werk doet. 201 00:11:29,422 --> 00:11:31,322 We waren net in Kansas. Godzijdank. 202 00:11:31,457 --> 00:11:36,724 Had ik al gezegd dat ik een heel schattige baby heb in groot gevaar? 203 00:11:42,234 --> 00:11:43,667 Lijkt op zijn moeder. 204 00:11:45,204 --> 00:11:46,398 Ik voel je wanhoop. 205 00:11:46,772 --> 00:11:47,898 Bedankt. 206 00:11:53,546 --> 00:11:58,006 Kom naar dit adres. Vanavond. 5:00 uur. 207 00:11:58,884 --> 00:12:02,217 Een ander adres. Oké, kun je het voor mij in kaart brengen, 208 00:12:02,321 --> 00:12:05,449 Omdat de wegen hier in de buurt... Ik ga wat extra tijd vrijmaken. 209 00:12:06,826 --> 00:12:12,458 Oké, hoe zit het dan? een honkbalthema voor de slaapkamer? 210 00:12:12,631 --> 00:12:13,962 Ja. Je hebt geen brood meer. 211 00:12:14,166 --> 00:12:16,600 Kijk, je maakt gewoon een lijst van je favoriete dingen 212 00:12:16,702 --> 00:12:18,533 en we zullen er een paar inslaan. 213 00:12:21,574 --> 00:12:23,166 Ik weet niet of je dat moet drinken. 214 00:12:23,275 --> 00:12:27,507 En vergeet niet mee te nemen wat spullen voor je moeder. 215 00:12:27,680 --> 00:12:31,741 Tenzij ze het nog steeds probeert om op Doritos en Tab te wonen. 216 00:12:31,884 --> 00:12:33,579 Kerel, geef de droom op. 217 00:12:37,389 --> 00:12:40,984 Kijk, ik ben geen idioot. 218 00:12:41,193 --> 00:12:43,058 Ik weet dat ze niet toegewijd is. 219 00:12:43,462 --> 00:12:48,195 Nog. Maar je moeder hield ooit van mij, 220 00:12:48,901 --> 00:12:51,836 en dat zal weer gebeuren. 221 00:12:52,338 --> 00:12:55,205 Hoe weinig contact heb jij? We vertrekken. 222 00:12:55,307 --> 00:12:56,865 Zoals op een familievakantie? 223 00:12:57,009 --> 00:12:59,534 Ja. Gewoon zo, alleen komen we nooit meer terug. 224 00:13:01,580 --> 00:13:02,547 Nee. 225 00:13:03,749 --> 00:13:05,683 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 226 00:13:06,118 --> 00:13:07,085 Dit kan niet gebeuren. 227 00:13:07,186 --> 00:13:08,153 Niet opnieuw. 228 00:13:09,321 --> 00:13:13,314 Ze is net terug. Ze kan me niet zomaar weer verlaten. 229 00:13:18,130 --> 00:13:20,030 - Ik kan niet slikken. - Hé, Warren? 230 00:13:20,132 --> 00:13:23,192 - Ik kan niet slikken. - Ontspannen. Ik bedoelde niet meteen. 231 00:13:25,437 --> 00:13:27,837 En wat betekent dat? 'Ontspan, Warren.' 232 00:13:28,140 --> 00:13:30,700 Iedereen vertelt het mij altijd tot: 'Ontspan, Warren. Ontspan.' 233 00:13:31,277 --> 00:13:32,869 Wat betekent dat... Wat bedoel je? 234 00:13:33,646 --> 00:13:36,206 Maandenlang? Wekenlang? Wat? 235 00:13:38,150 --> 00:13:39,117 Heb je mij geantwoord? 236 00:13:41,387 --> 00:13:45,414 Er gebeurt iets, echt raar, met mijn ogen. 237 00:13:51,063 --> 00:13:52,030 Ben je aan het stuiteren? 238 00:14:06,212 --> 00:14:11,514 Hoe werkte dat? Jullie zijn uitgegaan op de middelbare school en het verdween? 239 00:14:12,017 --> 00:14:13,507 Zoiets. Ik weet het niet. 240 00:14:13,619 --> 00:14:16,918 We hebben dat af en toe een tijdje gedaan. Aansluitingen voor vakantiepauzes. 241 00:14:17,256 --> 00:14:22,592 Niets officieels, maar ja, soms een kraan druppelt nog steeds nadat je hem hebt uitgezet. 242 00:14:25,898 --> 00:14:27,627 Het was echter zoet. Weet je? 243 00:14:31,370 --> 00:14:32,837 - Wil je nog een... - Ik denk dat ik je zoon ben. 244 00:14:37,509 --> 00:14:38,840 Ik denk dat ik je zoon ben. 245 00:14:41,614 --> 00:14:45,448 Hier is het probleem. Ik heb het waarschijnlijk mis. Ik weet niets zeker. 246 00:14:45,551 --> 00:14:49,612 Het is gewoon zo qua timing, het zou kunnen zijn: en misschien is het je nog niet opgevallen, 247 00:14:49,722 --> 00:14:52,247 maar we kijken een beetje... Moet ik opstaan? 248 00:14:52,791 --> 00:14:53,917 Nee. 249 00:14:55,461 --> 00:14:56,519 Laten we allebei gaan zitten. 250 00:14:58,430 --> 00:15:00,864 Wacht, heb je het haar gevraagd? 251 00:15:01,700 --> 00:15:04,396 Nee. Nee, nog niet. 252 00:15:05,504 --> 00:15:07,096 Moeder van stront. 253 00:15:08,274 --> 00:15:10,640 Ja, dat dekt het wel ongeveer. 254 00:15:12,711 --> 00:15:15,805 Het spijt me, ik moet gaan. Het was niet mijn bedoeling om dit op jou te laten vallen. 255 00:15:16,048 --> 00:15:18,209 Ik weet niet wat ik wilde doen, 256 00:15:18,317 --> 00:15:22,481 maar ik wil niet dat je iets voelt alsof je iets moet doen 257 00:15:22,588 --> 00:15:26,752 of zorg voor mij of wees mijn vader of wat dan ook. 258 00:15:32,798 --> 00:15:36,564 Ik ga opstijgen. Bedankt voor het bier. 259 00:15:48,447 --> 00:15:50,244 Ik hoop dat u de noodzaak hiervan begrijpt. 260 00:15:50,749 --> 00:15:52,808 Je kunt er nooit zeker van zijn die meeluistert op kantoor. 261 00:15:52,918 --> 00:15:59,016 Helemaal. Ik heb dus vijf Amerikanen nodig. 262 00:15:59,792 --> 00:16:00,918 Nee. 263 00:16:01,026 --> 00:16:02,550 Amerikaanse paspoorten zijn te zwaar. 264 00:16:02,995 --> 00:16:06,089 Ik zou IJsland kunnen doen. Hun economie is getankt en ze staan in brand. 265 00:16:06,398 --> 00:16:07,365 Dat is goed voor je. 266 00:16:07,933 --> 00:16:10,663 $ 5.000 per stuk, de helft contant vooraf. 267 00:16:10,970 --> 00:16:13,700 Overeenkomst. Alleen heb ik maar $3.000. 268 00:16:15,741 --> 00:16:18,141 Ik had gelijk. Jij bent een schurk. 269 00:16:33,325 --> 00:16:34,292 Tot snel. 270 00:16:34,526 --> 00:16:35,754 Bruiloft waanzin. 271 00:16:36,095 --> 00:16:39,064 Een bruiloft. Wauw. Gefeliciteerd. 272 00:16:39,365 --> 00:16:44,462 Nee. Feliciteer mij niet. Hooman Jaka is om de echtgenoot van mijn dochter te worden. 273 00:16:44,670 --> 00:16:46,763 Hooman. Ja. Wij haten Hooman. 274 00:16:46,939 --> 00:16:48,133 Sjiitisch stuk afval. 275 00:16:48,407 --> 00:16:49,931 Rechts. Jij bent geen sjiiet, neem ik aan. 276 00:16:50,409 --> 00:16:52,502 Natuurlijk niet. Ik ben een Jordaanse soenniet. 277 00:16:53,112 --> 00:16:55,171 Je denkt dat ik mijn dochter zal laten trouwen met een sjiiet? 278 00:16:55,581 --> 00:16:57,515 Een tomaat planten in een maïsveld? 279 00:16:57,616 --> 00:17:01,643 Nee, tomaten zijn hier en maïs is hier. Dat is gezond verstand. 280 00:17:01,887 --> 00:17:05,220 Randy, mijn wanhopige, corrupte vriend, 281 00:17:08,193 --> 00:17:09,160 Ik heb een voorstel voor je. 282 00:17:12,364 --> 00:17:13,831 Ik zal je paspoorten bezorgen. 283 00:17:14,099 --> 00:17:17,296 In ruil daarvoor zorg je ervoor dat je zekerheid krijgt deze bruiloft gaat niet door. 284 00:17:21,006 --> 00:17:23,236 Ik zie. Dus je wilt dat ik ze uit elkaar haal? 285 00:17:24,043 --> 00:17:26,102 Ze uit elkaar halen? Nee. Niet goed genoeg. 286 00:17:28,447 --> 00:17:29,414 Dood. 287 00:17:30,682 --> 00:17:32,411 Ik wil hem dood. 288 00:17:33,385 --> 00:17:36,479 Oké. Of ik kan ze gewoon uit elkaar halen. 289 00:17:36,622 --> 00:17:38,920 Ik heb dat al met iemand geprobeerd veel knapper dan jij. 290 00:17:39,925 --> 00:17:43,156 Misschien in de conventionele termen van jouw cultuur... 291 00:17:43,262 --> 00:17:47,926 Luister naar mij. Als u uw paspoorten wilt, Je zult die klootzak vermoorden, en snel. 292 00:17:49,134 --> 00:17:52,433 Ik moet een aanbetaling doen voor de cateraar volgende week. 293 00:18:01,713 --> 00:18:03,112 Dus, hebben we onze paspoorten? 294 00:18:04,249 --> 00:18:05,978 Een kleine bocht in die rivier. 295 00:18:06,151 --> 00:18:07,118 Wat? 296 00:18:07,953 --> 00:18:08,920 Hebben we meer geld nodig? 297 00:18:09,054 --> 00:18:11,818 Nee. We hebben Shane nodig. 298 00:18:11,957 --> 00:18:13,652 - Wat? - We moeten iemand vermoorden. 299 00:18:14,193 --> 00:18:18,357 Homan eigenlijk. Hij zou met Daouds dochter trouwen. 300 00:18:18,530 --> 00:18:19,656 Echt? 301 00:18:21,066 --> 00:18:22,658 Hij is een soort douchekop. 302 00:18:22,801 --> 00:18:23,927 Nancy. 303 00:18:24,970 --> 00:18:26,232 Ik vermoord niemand. 304 00:18:26,338 --> 00:18:29,899 Ik weet. Ik weet. Gewoon... We hebben die paspoorten echt heel erg nodig. 305 00:18:30,242 --> 00:18:32,369 Wees gewoon creatief. 306 00:18:32,511 --> 00:18:33,637 "Creatief worden"? 307 00:18:34,480 --> 00:18:36,778 Ik ben altijd creatief terwijl je uitgaat... 308 00:18:38,217 --> 00:18:39,241 Waar ben je eigenlijk? 309 00:18:39,351 --> 00:18:41,319 - Ik moet gaan. Sorry. Sorry, ik moet gaan. - Nancy, wacht even. 310 00:18:47,459 --> 00:18:49,518 Je laat altijd spullen achter. 311 00:18:49,761 --> 00:18:53,026 Zoek nu je zak met dildo's en wees er zeker van je doet de deur op slot als je naar buiten gaat. 312 00:18:53,132 --> 00:18:54,565 Ik ben er nog even. 313 00:18:56,702 --> 00:18:57,669 Bedankt. 314 00:19:38,577 --> 00:19:42,741 Ik denk dat ik niet zo goed ben bij dit undercover ding. 315 00:19:44,583 --> 00:19:45,550 Neuken! 316 00:19:46,418 --> 00:19:48,113 - Wie ben je? - Shit. 317 00:19:49,955 --> 00:19:53,356 - Griezelige stalkende zoon van een... - Journalist. 318 00:19:53,458 --> 00:19:54,425 Wat? 319 00:19:55,127 --> 00:19:57,322 Journalist. Tribune van San Diego County. 320 00:20:01,133 --> 00:20:02,100 Kijk zelf maar. 321 00:20:04,536 --> 00:20:05,969 "Vaughn Coleman." 322 00:20:06,772 --> 00:20:08,433 Mensen gaan er altijd van uit dat ik zwart ben. 323 00:20:10,642 --> 00:20:12,041 Waarom volg je mij? 324 00:20:12,611 --> 00:20:14,374 Omdat ik jouw verhaal schrijf. 325 00:20:26,124 --> 00:20:27,921 Hé, kleine jongen. Wil je wat snoep? 326 00:20:30,195 --> 00:20:31,219 Jezus. 327 00:20:31,430 --> 00:20:35,526 Je moeder heeft deze man niet eens genoemd. Wanneer dateerden ze? 328 00:20:35,734 --> 00:20:36,894 De timing klopt. 329 00:20:37,436 --> 00:20:41,429 Wankele wiskunde maakt een vader niet. 330 00:20:42,841 --> 00:20:44,103 Je hebt hem niet gezien. 331 00:20:44,576 --> 00:20:46,009 Wat, hij is blond? 332 00:20:47,412 --> 00:20:50,438 Er zijn veel Scandinavische mensen in onze familie. Nog nooit van oudoom Hans gehoord? 333 00:20:51,416 --> 00:20:55,216 Ja. Gekke Fin. Jij bent Juda's zoon, daar bestaat geen twijfel over. 334 00:20:55,320 --> 00:20:59,279 Ik was erbij op de dag dat jij geboren werd. Ik zag hem urenlang naar je staren, 335 00:20:59,691 --> 00:21:00,658 in totale ontzag. 336 00:21:01,860 --> 00:21:03,794 Waarschijnlijk op zoek naar gelijkenis. 337 00:21:04,896 --> 00:21:09,526 Oké. Dus je hebt een coole kerel ontmoet... Wacht, is hij cool? 338 00:21:10,836 --> 00:21:12,269 Hij rijdt in een Camaro. 339 00:21:12,371 --> 00:21:13,338 Zwak. 340 00:21:16,074 --> 00:21:18,269 Hij is gemakkelijk. 341 00:21:18,777 --> 00:21:23,214 Oké, je hebt een makkelijke jongen ontmoet, die er uitziet zoals jij, waar je moeder vroeger mee uitging. 342 00:21:23,348 --> 00:21:27,182 Neuken. Mijn punt is dat hij niet je vader is. Juda is je vader. 343 00:21:27,286 --> 00:21:30,380 Maar je zoekt iets. Dat begrijp ik. 344 00:21:30,489 --> 00:21:32,514 Ik zoek niets. 345 00:21:33,025 --> 00:21:35,391 Ik wil gewoon de waarheid weten voor een verandering. 346 00:21:36,762 --> 00:21:38,127 De waarheid is dat je een Botwin bent. 347 00:21:38,730 --> 00:21:42,257 Toegegeven, dat kan lastig zijn. We zijn een broedsel van gemartelde zielen. 348 00:21:43,835 --> 00:21:46,201 Maar dat is het mooie van een stam. We kunnen kvetchen. 349 00:21:47,372 --> 00:21:49,363 Misschien zal ik hierover met mama overleggen. 350 00:21:49,641 --> 00:21:50,608 Geweldig idee. 351 00:21:52,044 --> 00:21:54,012 Praat met haar. Ze zal het allemaal opruimen. 352 00:22:00,052 --> 00:22:03,215 Ik heb zoveel energie. 353 00:22:04,723 --> 00:22:05,917 Oké, kijk, hij doet het niet goed. 354 00:22:06,024 --> 00:22:08,356 Je moet omarmen het licht en het donker gelijk. 355 00:22:10,595 --> 00:22:14,929 Ze is mijn ware noorden, en als ze me verlaat, ben ik niets. 356 00:22:15,934 --> 00:22:20,030 Dus als ze me verlaat, pleeg ik zelfmoord. 357 00:22:20,572 --> 00:22:21,539 Jammer. 358 00:22:22,741 --> 00:22:25,471 Oké, moordenaar. Ik haat het om het nieuws te vertellen tegen jou, man, maar ik moet weg. 359 00:22:25,711 --> 00:22:28,145 Ik ga mijn paspoort pakken en hopelijk morgen terug. 360 00:22:28,447 --> 00:22:29,414 Je hebt mijn mobiele nummer, toch? 361 00:22:29,581 --> 00:22:30,548 Wat denk je? 362 00:22:31,650 --> 00:22:34,983 Oké, Andy heeft het. Vertrek niet zonder mij naar Kopenhagen. 363 00:22:35,520 --> 00:22:37,351 Wat moet ik met Teach doen? 364 00:22:37,689 --> 00:22:39,384 Houd hem in de gaten. Zorg ervoor dat hij eet. 365 00:22:39,491 --> 00:22:40,924 En laat hem niet op zijn rug slapen. 366 00:22:42,260 --> 00:22:44,592 Altijd de oppas. Geweldig. 367 00:22:45,731 --> 00:22:49,258 Je moet je foto bijwerken, Vaughn. De tijd is niet goed geweest voor de oude haarlijn. 368 00:22:50,402 --> 00:22:52,233 Dus, vertel het me. Wat... 369 00:22:52,904 --> 00:22:54,303 Alles. Vertel me alles wat je weet. 370 00:22:54,940 --> 00:22:57,340 Eigenlijk hoopte ik Je zou me alles vertellen wat je weet. 371 00:23:00,379 --> 00:23:02,939 Oké, ik begon een verhaal te schrijven op Esteban Reyes 372 00:23:03,281 --> 00:23:05,306 en zijn connectie met Pilar Zuazo. 373 00:23:06,418 --> 00:23:07,908 Toen bleek ze dood. 374 00:23:08,186 --> 00:23:14,557 En jij, Amerikaanse vrouw van Mexicaan politicusgangster, verdwenen. 375 00:23:16,795 --> 00:23:18,763 Je moet teruggaan naar San Diego. 376 00:23:19,431 --> 00:23:23,993 Schrijf over Comic-Con en Kapitein Magnetard of wat dan ook. 377 00:23:24,403 --> 00:23:28,203 Je denkt dat ik een soort van ben een ruk-off-kelderblogger? 378 00:23:30,242 --> 00:23:31,266 Ik heb prijzen gewonnen. 379 00:23:31,676 --> 00:23:34,474 Als u ook maar één woord afdrukt, ontken ik het allemaal. 380 00:23:34,579 --> 00:23:36,513 Aan die factchecker. Dat kan ik. 381 00:23:36,748 --> 00:23:38,181 Dat komt uit een film, Nancy. 382 00:23:39,584 --> 00:23:41,176 Dit is niet bijna beroemd. 383 00:23:45,123 --> 00:23:48,820 Ik ga dit verhaal doen met of zonder uw inbreng. 384 00:23:49,494 --> 00:23:52,224 Ik zal de details invullen als dat nodig is. Het zou mij verdrietig maken, 385 00:23:52,330 --> 00:23:56,630 Ik heb mijn ethiek, maar hey, James Frey heeft nog steeds een boekdeal. 386 00:23:56,935 --> 00:23:57,993 En ik wil de mijne. 387 00:23:58,270 --> 00:23:59,965 Wat als er niets te vertellen valt? 388 00:24:00,105 --> 00:24:01,504 Drugs, tunnels, moord... 389 00:24:01,873 --> 00:24:03,704 Ik ken mijn verdomde verhaal. 390 00:24:09,181 --> 00:24:10,239 Wie weet nog meer dat we hier zijn? 391 00:24:11,249 --> 00:24:13,683 Mijn redacteur weet dat ik je gevonden heb, maar ik heb hem niet verteld waar. 392 00:24:15,487 --> 00:24:19,253 Maar als ik je kon vinden, Hoe lang duurt het voordat de slechteriken je vinden? 393 00:24:19,591 --> 00:24:21,286 En ik bedoel niet de FBI. 394 00:24:22,093 --> 00:24:23,993 Omdat ze dat zullen doen. Spoedig. 395 00:24:24,830 --> 00:24:27,424 Maar we kunnen ze eerst blootleggen. 396 00:24:28,033 --> 00:24:31,730 - Ik kan je helpen. - Clark Kent komt mij te hulp. 397 00:24:32,571 --> 00:24:34,835 Vertel je mij, na alles gezegd en gedaan te hebben, 398 00:24:36,208 --> 00:24:38,438 Wilt u niet dat uw verhaal op de plaat komt? 399 00:25:02,300 --> 00:25:06,236 - Hé, ik ben de man van Nathalie. - WHO? 400 00:25:06,404 --> 00:25:08,702 Het drankje. Ik help met het maken van het drankje. 401 00:25:09,674 --> 00:25:12,837 Bro! Dat drankje komt hier binnen. 402 00:25:13,745 --> 00:25:15,872 Goed. Ja. Ja. 403 00:25:16,615 --> 00:25:18,549 Kerels zeggen: "Wat!" 404 00:25:18,650 --> 00:25:22,177 Drie meiden hebben net een vuile carpool gedaan precies in het midden van de dansvloer. 405 00:25:22,854 --> 00:25:24,719 - Wat? - Precies. 406 00:25:26,224 --> 00:25:28,920 We hebben dit shit genoemd "De beenspreider." 407 00:25:29,027 --> 00:25:33,623 Echt waar? We zouden het 72 Maagden noemen, of C4. 408 00:25:34,032 --> 00:25:35,659 Rechts? Omdat het je doet ontploffen. 409 00:25:36,568 --> 00:25:37,535 Niet cool. 410 00:25:37,869 --> 00:25:39,029 Sorry. Beenspreider? 411 00:25:39,137 --> 00:25:41,503 Hel, ja. Heb je nog meer voor mij? 412 00:25:42,707 --> 00:25:46,700 Nog niet. Ik ben hier met wat slecht nieuws. 413 00:25:47,779 --> 00:25:49,371 Er is mij gevraagd je te vermoorden. 414 00:25:49,814 --> 00:25:52,009 Mij ​​factureren? Nee, ik heb Nathalie het geld al betaald. 415 00:25:52,817 --> 00:25:54,375 Vermoord je. 416 00:25:56,488 --> 00:25:57,716 Jij bent aan het punken. 417 00:25:58,156 --> 00:25:59,123 "Blomkin"? 418 00:25:59,224 --> 00:26:00,782 Waar heb je het verdomme over? 419 00:26:00,959 --> 00:26:04,725 Meneer Mahmud wil je dood. Maak je geen zorgen, we zijn geen moordenaars. 420 00:26:04,829 --> 00:26:05,796 Ik niet in ieder geval. 421 00:26:06,097 --> 00:26:09,589 Meneer Mahmud? Ik heb jullie naar hem toe gestuurd voor paspoorten. 422 00:26:10,135 --> 00:26:11,693 Een soort wrede wending. 423 00:26:11,836 --> 00:26:13,701 Hoe dan ook, het blijkt dat hij je haat, 424 00:26:13,805 --> 00:26:16,865 en zou liever alles doen dan je met zijn dochter te laten trouwen, 425 00:26:16,975 --> 00:26:18,704 inclusief het vermoorden van jou. 426 00:26:20,111 --> 00:26:21,840 Ik ben alleen maar goed geweest voor zijn dochter. 427 00:26:22,614 --> 00:26:24,275 Zie je mij het hier in het snoepje dopen? 428 00:26:24,382 --> 00:26:25,371 - Nee. - Nee. 429 00:26:28,520 --> 00:26:32,923 Dat komt omdat ik sjiiet ben, nietwaar? Verdomd racistisch Jordaans stuk stront. 430 00:26:33,391 --> 00:26:36,849 Kijk, ik denk dat we je kunnen helpen. Wilt u dat wij u helpen? 431 00:26:38,463 --> 00:26:39,430 Ik denk het wel. 432 00:26:39,531 --> 00:26:42,762 Ja. Oké. Dat is de geest. En hé, jij mag ons ook helpen. 433 00:26:43,134 --> 00:26:44,101 Bro-vijf! 434 00:26:47,339 --> 00:26:49,933 - Wat? - Niets. Ik vergat even waar ik was. 435 00:26:52,777 --> 00:26:53,903 Laten we praten. 436 00:26:56,548 --> 00:26:58,607 Je kunt beter aan je einde blijven van de koop of ik... 437 00:27:00,385 --> 00:27:01,352 Je kent mijn geschiedenis. 438 00:27:02,420 --> 00:27:03,387 Wil je met mij trouwen? 439 00:27:05,757 --> 00:27:07,486 Een grapje, een grapje. Sorry. 440 00:27:08,593 --> 00:27:10,151 Ik beloof het. Ik zal mijn einde houden. 441 00:27:23,842 --> 00:27:25,400 Mijn naam is Nancy Botwin.